Lirik dan Terjemahan Lagu One Day - Arash ft. Helena
Pernahkah kamu mendengarkan sebuah lagu dan merasa seperti liriknya berbicara langsung ke hatimu? Lagu "One Day" dari Arash yang berkolaborasi dengan penyanyi cantik Helena adalah salah satunya. Dirilis pada tahun 2014, lagu ini langsung memikat pendengar di seluruh dunia dengan melodi yang indah dan lirik yang begitu emosional. Bukan sekadar lagu cinta biasa, "One Day" menyajikan sebuah kisah yang mendalam tentang penyesalan, kerinduan, dan harapan yang tak pernah padam.
Lagu ini sering kali diinterpretasikan sebagai curahan hati seseorang yang kehilangan orang yang dicintainya, mungkin karena perpisahan, jarak, atau bahkan takdir. Namun, di balik rasa sedihnya, ada secercah harapan yang terus menyala. "Suatu hari," ia meyakini, "kita akan bertemu lagi." Inilah kekuatan utama dari lagu ini, yaitu kemampuan untuk memberikan rasa optimisme di tengah kesedihan yang mendalam. Arash, dengan gaya musikalnya yang khas memadukan pop Timur Tengah dengan sentuhan dance, berhasil menciptakan suasana yang melankolis namun tetap energik.
Melalui artikel ini, kita akan menyelami setiap bait lirik dari lagu "One Day" dan menguraikannya dalam bahasa Indonesia agar kamu bisa lebih memahami pesan yang ingin disampaikan. Jadi, siapkan diri kamu untuk merasakan setiap emosi yang terkandung di dalamnya. Mari kita mulai perjalanan ini!
Mengapa "One Day" Begitu Spesial?
Sebelum kita masuk ke liriknya, mari kita pahami mengapa lagu ini begitu berkesan. Arash Labaf, yang dikenal sebagai Arash, adalah seorang penyanyi, penulis lagu, dan produser asal Iran-Swedia yang memiliki jejak karir gemilang di dunia musik internasional. Lagu-lagunya sering kali mencampur bahasa Persia dengan bahasa Inggris, menciptakan perpaduan unik yang sulit ditemukan pada artis lain. "One Day" tidak hanya menampilkan kemampuannya dalam menciptakan melodi yang catchy, tetapi juga memperlihatkan sisi emosional yang kuat dari liriknya.
Kolaborasi dengan Helena juga menambah daya tarik lagu ini. Suara Helena yang lembut dan merdu menjadi kontras yang sempurna dengan rap dan vokal Arash yang lebih kuat. Perpaduan vokal mereka menciptakan dinamika yang menarik, seolah-olah mereka adalah dua sisi dari sebuah cerita yang sama: satu sisi mengungkapkan kerinduan, sisi lainnya memberikan harapan.
Lagu ini menjadi semacam "anthem" bagi mereka yang sedang berjuang dalam hubungan jarak jauh atau bagi siapa pun yang merindukan seseorang yang tak bisa lagi mereka jangkau. Kekuatan liriknya terletak pada kesederhanaannya yang universal. Siapa pun bisa merasa terhubung dengan perasaan "ingin kembali ke masa lalu" atau "berharap untuk masa depan yang lebih baik."
Lirik dan Terjemahan Lengkap Lagu "One Day"
Berikut adalah lirik lengkap dari lagu "One Day" oleh Arash ft. Helena, lengkap dengan terjemahan dalam bahasa Indonesia yang mengalir dan mudah dimengerti. Mari kita pahami setiap baitnya secara mendalam.
(Verse 1: Arash)
Lirik Asli:
I wanna go back to the days
When you were still with me, yeah
I wanna go back to the days
When we were so carefree, yeah
Terjemahan Bahasa Indonesia:
Aku ingin kembali ke masa-masa itu
Saat kamu masih bersamaku, yeah
Aku ingin kembali ke masa-masa itu
Saat kita begitu riang tanpa beban, yeah
Analisis:
Bagian pembuka ini langsung membawa kita ke dalam suasana nostalgia. Arash mengungkapkan kerinduannya pada masa lalu yang penuh kebahagiaan. Kata "carefree" (riang tanpa beban) menunjukkan bahwa masa itu adalah masa yang paling murni dan indah, tanpa masalah atau hambatan yang memisahkan mereka. Ini adalah perasaan universal yang sering kita rasakan saat merindukan seseorang.
(Chorus: Helena)
Lirik Asli:
One day, we will be together
One day, we will make it all better
And one day, we will just hold each other
Cause I really miss you, baby
Terjemahan Bahasa Indonesia:
Suatu hari, kita akan bersama
Suatu hari, kita akan membuat segalanya lebih baik
Dan suatu hari, kita hanya akan saling berpelukan
Karena aku benar-benar merindukanmu, sayang
Analisis:
Di sinilah letak harapan yang menjadi inti lagu. Helena memberikan jawaban atas kerinduan Arash dengan sebuah janji yang penuh keyakinan. Kata "one day" diulang-ulang untuk menekankan bahwa meskipun sekarang mereka terpisah, masa depan yang lebih baik itu pasti akan datang. Ini bukan sekadar janji kosong, tapi sebuah keyakinan yang kuat. Baris terakhir, "Cause I really miss you, baby," adalah pengakuan yang tulus dan jujur tentang perasaan yang mendasari semua harapan itu.
(Verse 2: Arash)
Lirik Asli:
You know that I can’t stop thinking about you
I’m really sorry for everything I did to you
I never wanted to hurt you, believe me
I just wanted to be with you, believe me
Terjemahan Bahasa Indonesia:
Kamu tahu aku tidak bisa berhenti memikirkanmu
Aku benar-benar minta maaf untuk semua yang telah aku lakukan padamu
Aku tidak pernah bermaksud menyakitimu, percayalah
Aku hanya ingin bersamamu, percayalah
Analisis:
Bagian ini membawa elemen penyesalan ke dalam cerita. Arash mengakui kesalahannya dan meminta maaf. Ini menunjukkan bahwa perpisahan mereka mungkin bukan karena takdir semata, tetapi juga karena kesalahan yang disengaja atau tidak disengaja. Penggunaan kata "believe me" yang diulang menunjukkan betapa tulusnya ia ingin meyakinkan pasangannya bahwa niatnya tidak pernah buruk. Ini menambah kedalaman emosional pada lagu, membuatnya terasa lebih manusiawi dan relatable.
(Chorus: Helena)
Lirik Asli:
One day, we will be together
One day, we will make it all better
And one day, we will just hold each other
Cause I really miss you, baby
Terjemahan Bahasa Indonesia:
Suatu hari, kita akan bersama
Suatu hari, kita akan membuat segalanya lebih baik
Dan suatu hari, kita hanya akan saling berpelukan
Karena aku benar-benar merindukanmu, sayang
Analisis:
Chorus kembali lagi, kali ini sebagai respons atas penyesalan Arash. Helena seolah mengatakan, "Tidak apa-apa. Aku memaafkanmu. Yang penting adalah harapan kita untuk bertemu lagi." Ini memperkuat gagasan bahwa cinta mereka lebih kuat dari kesalahan masa lalu. Kepercayaan dan harapan menjadi pilar utama dalam hubungan mereka, bahkan ketika mereka terpisah.
(Bridge: Arash)
Lirik Asli:
Oh, I know it's hard to believe
But I'm just telling you the truth
That I'm still in love with you
And I'll be waiting for you, believe me
Terjemahan Bahasa Indonesia:
Oh, aku tahu ini sulit dipercaya
Tapi aku hanya mengatakan yang sebenarnya padamu
Bahwa aku masih mencintaimu
Dan aku akan menunggumu, percayalah
Analisis:
Pada bagian ini, Arash menegaskan kembali perasaannya. Ia sadar bahwa permohonan maaf dan janjinya mungkin terasa berat untuk dipercaya, tetapi ia tetap bersikeras. Frasa "I'll be waiting for you" adalah puncak dari komitmennya. Ini bukan lagi sekadar harapan, tapi sebuah janji untuk menunggu, tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan. Ini adalah janji yang manis namun juga pilu.
(Chorus: Helena)
Lirik Asli:
One day, we will be together
One day, we will make it all better
And one day, we will just hold each other
Cause I really miss you, baby
Terjemahan Bahasa Indonesia:
Suatu hari, kita akan bersama
Suatu hari, kita akan membuat segalanya lebih baik
Dan suatu hari, kita hanya akan saling berpelukan
Karena aku benar-benar merindukanmu, sayang
Analisis:
Chorus terakhir ini menutup lagu dengan nada yang penuh harapan. Setelah semua penyesalan dan janji, harapan untuk bertemu kembali tetap menjadi tema utama. Pengulangan ini memperkuat pesan bahwa terlepas dari semua kesulitan, cinta dan harapan mereka akan terus hidup.
Makna Keseluruhan
Secara keseluruhan, lagu "One Day" adalah sebuah masterpice emosional yang berbicara tentang tiga tema utama:
- Nostalgia dan Penyesalan: Lagu ini dimulai dengan kerinduan akan masa lalu yang indah, diikuti dengan pengakuan penyesalan atas kesalahan yang telah terjadi. Ini adalah perasaan yang sangat manusiawi, di mana kita sering kali menyadari nilai sesuatu setelah kehilangannya.
- Harapan dan Janji: Meskipun ada kesedihan, lagu ini tidak pernah kehilangan harapan. Frasa "one day" menjadi mantra yang memberikan kekuatan untuk terus maju. Ini adalah pesan yang sangat kuat bahwa cinta sejati tidak mudah menyerah.
- Cinta yang Melampaui Jarak: Baik itu jarak fisik, emosional, atau bahkan waktu, lagu ini menunjukkan bahwa cinta dapat bertahan. Pesan utamanya adalah bahwa selama ada harapan dan komitmen, reuni itu pasti akan terjadi.
Lagu ini bisa menjadi pengingat bagi kita semua untuk menghargai momen yang kita miliki bersama orang yang kita sayangi. Jika kamu sedang berpisah dengan seseorang yang kamu cintai, lagu ini mungkin akan memberikan sedikit hiburan dan harapan. Arash dan Helena berhasil menciptakan sebuah karya yang tidak hanya enak didengar, tetapi juga memiliki kedalaman emosional yang langka.
Semoga artikel ini bisa membantumu lebih memahami dan menghargai keindahan lagu "One Day" ini. Musik memang punya cara luar biasa untuk menyentuh perasaan kita, bukan?
Posting Komentar